çûyîn (gitmek)…

14 Ağustos 2012

“Celadet Beg niha tune ye, wînda ye. Merîv çawan hînî wîndabûn û wîndakirine dibe? Kursîya wî ya ku ew hertim li ser rûdinişt, nîha, vala ye. Kên û dengê wî ye navdar di nav dîwaran de, li derekî, veşartîne. Peyv û gotînên wî yên kîbar nayên bihîstin. Masa wî ye xebat û nivisînê, bêzar û ziman, li hêviya wî ye. Pênûs, defter, û kîtabên wî, peregende, lî ser mase û refan, li hêviyê ne. Pakêtên wî yen cîxarê, plakên wî yên musîka klasîk li hêviyê ne. Kinc, cil û bergên wî lî hêvîyê ne. Zarokên wî lî benda bavê xwe ne. Ehmede Fermane Kîkî, denbêjê wî, nexweş, dî nav nivînan de, li hêviyê ye. Kewên wî yên ykta, çavgirtî, lî benda fîtika wî ne… Lê ew nayê, ew tune ye. Ne lî vê odê, ne li odê razanê, ne li hewşê, ne li kêleka bîrê, ne li çapxanê, ne li klûba tucaran a bajêr, ne lî qahwexana taxa Muhacirîn û ne jî li tu derekî dîn…”

(Bîra Qedere – Mehmed Uzun)

“Celadet Bey yok şimdi, kayıp. İnsan nasıl kaybolmaya ve kaybetmeye alışır? Hep oturduğu koltuğu boş. Kendine has sesi ve gülüşü duvarların arasında bir yerde gizlenmiş. Nazik, özenli sözcük ve cümleleri duyulmuyor. Yazı masası suskun ve dilsiz onu bekliyor. Kalemleri, defterleri ve kitapları, tek tek, masanın üzerinde ve raflarda onu bekliyorlar. Sigara paketi ve klasik müzik plakları onu bekliyor. Giysileri, iç çamaşırları, gömlekleri onu bekliyor.  Çocukları babalarını bekliyorlar. Onun dengbeji olan Ehmede Fermane Kiki hasta yatağında bekliyor, biricik keklikleri kapalı gözlerle onun ıslığını bekliyorlar. Ancak o gelmiyor, o yok. Ne bu odada, ne yatak odasında, ne avluda, ne kuyunun başında, ne matbaada, ne şehirdeki tüccar kulübünde, ne Muhacir Mahallesi’ndeki kahvehanede ve ne de uzak, başka bir yerde…”

(Kader Kuyusu – Mehmed Uzun çev:s.c.)

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s